Certificado de Matrimonio, ¿Cómo obtenerlo, dónde traducirlo y cuándo hacerlo?

Un matrimonio exitoso es la suma de pequeños esfuerzos, centrados en demostrar amor y apreciación todos los días

El certificado de matrimonio es un documento expedido por el Registro Civil, el mismo que hace fe del acto del matrimonio. Este documento contiene información precisa sobre la fecha , hora y lugar donde se produjo el matrimonio.

¿Cómo obtener mi certificado de matrimonio?

El certificado de matrimonio se puede adquirir de forma presencial o en línea; el ciudadano puede acceder al servicio de forma presencial acercándose a una agencia del Registro Civil y de esta manera obtener una copia del acta registral o partida íntegra de matrimonio , la misma que permanece en los archivos del Registro Civil.>

Las personas que pueden acceder a este servicio son:

Ciudadanos casados por lo civil.
Ciudadanos Nacidos en Ecuador.
Usuarios que hayan registrado unión de hecho fo realmente.
Familia de ciudadanos que hayan fallecido en Ecuador y se haya registrado su defunción.

Trámite Presencial

Requisitos Obligatorios

Cedula de Identidad del solicitante.
Comprobante de pago del trámite respecto , en este caso el costo del trámite es de $3.00, y en caso que el trámite sea ejecutado por un tercero se deberá cancelar adicionalmente un valor de $2.00 correspondiente a la solicitud de información de terceros.

Procedimiento

Acercarse a la ventanilla de información , validar información y solicitar el trámite respectivo.
Cancelar el valor del trámite , el cual se lo puede realizar en la ventanilla del registro civil.
Ir al módulo de emisión de certificados, esperar el turno.
Confirmar datos del certificado.
Recibir el certificado.

NOTAS

El certificado se emitirá con la información obtenida en la base de datos de la DIGERCIC , en caso de solicitar una rectificación se realizará primero el trámite de rectificación previo a la solicitud del certificado de matrimonio.
Los familiares que no necesitan llenar y firmar la solicitud de información de terceros y de pagar el valor correspondiente son los siguientes : padres e hijos menores de edad, cónyuges o convivientes legalmente constituidos y registrados , apoderados o familiares de hasta el cuarto grado de consanguinidad en línea directa y segundo se consanguinidad.

TRÁMITE EN LÍNEA

Requisitos Obligatorios

Crear o registrar el usuario en la Agencia Virtual del registro Civil , en el siguiente enlace: (https://apps.registrocivil.gob.ec/portalCiudadano/index.jsf).
Pagar el Servicio en la Agencia Virtual, el mismo que tiene un costo de $3.00.

Procedimiento:

Ingresar a la página Registro Civil virtual en el siguiente enlace: https://apps.registrocivil.gob.ec/portalCiudadano/index.jsf
Ingresar el usuario y contraseña creados, en caso de no tener se deberá registrar un usuario.
Seleccionar la opción del certificado requerido e ingresar al carrito de pedidos.
Indicar el número de certificados y seleccionar la forma de pago.
Una vez efectuado el pago, se podrá descargar el certificado.

Al ser un certificado obtenido en línea es necesario validarlo , y para esto realizamos los siguientes pasos:

Ingresamos al siguiente enlace de validación de certificados : https://apps.registrocivil.gob.ec/portalCiudadano/valida.jsf
Ingresamos el número de certificado localizado en la parte inferior del documento.
Digitamos el código de la imagen que aparece en la pantalla.
Seleccionamos Validar y posterior a eso verificaremos la información mostrada en la pantalla.

TRADUCIR TU CERTIFICADO DE MATRIMONIO

La traducción de certificados de matrimonio se hace de manera jurada , y es habitual para ciudadanos que van a vivir a otro país. Las autoridades en su mayoría de casos suelen pedir partida o certificado de matrimonio en casos de divorcio, alquiler o compra de piso , entre otros ; razón por lo cual si tu certificado de matrimonio se encuentra en un idioma diferente al país donde deseas presentarlo deberás realizar una traducción jurada al idioma del país donde te encuentras.

Traducción Jurada del Certificado de Matrimonio

Las traducciones Juradas son traducciones oficiales certificadas, traducciones realizadas por un traductor oficial jurado , la misma que posee firma y sello del traductor . Garantizando así su integridad y veracidad , las traducciones juradas tienen plena validez internacional.

El certificado de matrimonio es un documento Legal y por lo tanto expedido por una institución oficial en este caso el Registro Civil, e sin documento de gran valor ir lo que es necesario para varios trámites , si necesitas presentar tu certificado de matrimonio en otro idioma Tracendio tiene la solución ya que te ofrecemos el servicio de traducción jurada de tu certificado de matrimonio, con profesionales capacitados en el área que te brindaran soporte y seguridad al momento de tu traducción, así que te esperamos para ayudarte y acompañarte en este proceso de inicio a fin.