Traducciones certificadas en Guayaquil de INGLÉS A ESPAÑOL
Brindamos servicios lingüísticos y de traducción de documentos desde hace más de 17 años, por lo cual contamos con las habilidades necesarias para llevar a cabo traducciones profesionales del más alto nivel en diferentes áreas.
¿Necesitas traducciones certificadas o notariadas?
Los documentos traducidos con frecuencia requieren ser validados para poder utilizarse en procesos legales o administrativos. En ese sentido nuestra agencia de traducción en Guayaquil ofrece traducciones certificadas y de ser el caso notariadas.
La traducción certificada, es una validación de conocimientos, avalados por medio de sello o números de registro profesional del traductor encargado que da fe de que los documentos entregados son una traducción fiel del original.
La traducción notariada, también es una validación, pero en este caso es un notario el que avala el sello o números de registro profesional del traductor encargado. Además, el notario requiere la presencia del traductor para certificar que es la persona que firmó el documento traducido. Ten en cuenta que el notario público no certifica la calidad de la traducción, únicamente verifica la identidad del traductor.
Resuelve tus dudas acerca de traducciones certificadas
Las traducciones certificadas se utilizan para procesos en entidades públicas o privadas. Con frecuencia los documentos que se suelen pedir están relacionados a trámites migratorios, documentos legales como actas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados, títulos educativos o diplomas, actas de defunción, documentos jurídicos, récord de antecedentes penales, etc.
Los traductores pueden certificar una traducción con sello o números de registro profesional reconocido y sustentado por títulos profesionales y credenciales acreditadas por organismos nacionales o internacionales.
Tracendio es la empresa de traducción que cuenta con más de 17 años de experiencia, tiene certificaciones tanto nacionales como internacionales y ofrece servicios de traducción certificada y notariada de documentos.
Las traducciones notarizadas se necesitan con frecuencia para gestionar procesos en instituciones privadas como universidades o públicas en el extranjero y por esa razón tiene que pasar por un proceso de validación ante un notario.
Mayi Zambrano
Gerente Administrativa en Coaching Time
«Excelente trabajo de traducción, la contratamos con miedo la primera vez porque nunca antes habíamos hecho una traducción simultánea pero ella fue muy profesional y siempre supo qué hacer. El lenguaje era MUY técnico porque era sobre temas de industria y pesca pero siempre se entendía de inglés a español y viceversa».
Nicolás Ramírez
Gerente Administrativa en Coaching Time
«Me tradujeron bastantes páginas (actas, currículum, cartas de recomendación, entre otros) para aplicar a una maestría. El servicio fue muy bueno. Terminaron la traducción en poquito tiempo y todo estuvo perfectamente traducido.»
Sebastián Buitrón
Arquitecto at 5 Sentidos
“Excelente empresa de traducción e interpretación, he trabajado en algunas oportunidades con la misma y la recomiendo totalmente, trabajo puntual y conciso.»
